W formalny protest złożony w dniu 9 grudnia, Grey oświadczył, że gdy Hay-Pauncefote Traktatu opuścił Stany Zjednoczone wolne do budowania i ochrony kanału, ale wyraźnie utrzymuje zasadę artykułu VIII Clayton-Bulwer traktatu z 1850 roku, zagwarantowanie Anglia korzystania z kanału na całkowitej równości ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki . W dniu 27 lutego 1913 r. wciśnięty do arbitrażu. W Stanach Zjednoczonych, brytyjski niezgody było powszechnie uważane za próby zakłócenia suwerennych Stanów Zjednoczonych prawa do uregulowania swoich handlu i używania kanału w jakiejkolwiek sposób własnego uznania.Mniejszości, kierowana przez republikańskiego senatora Elihu korzeni, uznał, że brytyjski sprzeciw opiera się na solidnych podstawach.